-
1 true-love knot
"узел верности", двойной узел ( как символ преданности и любви)Splendid cake, covered with cupids, silver, and true-lover's knots. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. X) — Свадебный торт великолепен, украшен купидонами, сахарной глазурью и фигурами, символизирующими любовь, верную и вечную.
Cecily: "...The next day I bought this little ring in your name, and this is the little bangle with the true lover's knot I promised you always to wear." (O. Wilde, ‘The Importance of Being Earnest’, act II) — Сесили: "...На другой день я купила вот это колечко, ваш подарок, и этот браслет с узлом верности и дала обещание не снимать их."
-
2 true-love knot
subst. eller true-lover's knotkjærlighetsknute (sløyfe knyttet på en spesiell måte som symbol på kjærlighet) -
3 true-love knot
Общая лексика: двойной узел -
4 true love knot
ukrasni uzao (npr. od isprepletenih granÄica) kao -
5 true-love
ˈtru:lʌv сущ.
1) возлюбленный;
возлюбленная Syn: mistress, sweetheart
2) двойной узел (тж. true-love knot или true-lover's knot) n возлюбленный, -ая, любимый, - ая true-love возлюбленный;
возлюбленная ~ двойной узел (тж. true-love knot или true-lover's knot)Большой англо-русский и русско-английский словарь > true-love
-
6 true-love
[ˈtru:lʌv]true-love возлюбленный; возлюбленная true-love двойной узел (тж. true-love knot или true-lover's knot) -
7 true-love
{'tru:lʌv}
n възлюблен (а), любим (а), искрено любещ* * *{'tru:l^v} n възлюблен(а), любим(а); искрено любещ.* * *n възлюблен (а), любим (а), искрено любещ* * *true-love[´tru:¸lʌv] n ост. възлюбен(а), любим(а); • \true-love knot, \true-lover's knot двоен възел. -
8 true-love
/'tru:lʌv/ * danh từ - người yêu - nơ thắt hình con số 8 ((cũng) true-love knot, true-lover's knot) -
9 true-love
n1) коханий; кохана; любий; люба -
10 true-love
true-love noun 1) возлюбленный; возлюбленная 2) двойной узел (тж. true-loveknot или true-lover's knot) -
11 true love
s 1. dragi, draga; ljubavnik, ljubavnica 2. [bot] krstac (Paris quadrifolia) / # knot = ukrasni uzao, npr. od isprepletenih grančica, kao simbol vjerne, uzajamne ljubavi* * *
draga
dragi
krstac
ljubavnica
ljubavnik
prava ljubav -
12 true-love
s 1. dragi, draga; ljubavnik, ljubavnica 2. [bot] krstac (Paris quadrifolia) / # knot = ukrasni uzao, npr. od isprepletenih grančica, kao simbol vjerne, uzajamne ljubavi* * *
ljubljena
ljubljeni -
13 true-love's knot
Горное дело: двойной узел -
14 knot
-
15 true-lover's knot
subst. \/ˌtruːlʌvəzˈnɒt\/se ➢ true-love knot -
16 ♦ true
♦ true (1) /tru:/A a.1 vero; effettivo; certo; genuino; schietto; sincero; reale; vero e proprio: a true story, una storia vera, reale; true love, amore vero; a true diamond, un diamante genuino; a true friend, un vero amico; un amico sincero; true affection, affetto sincero; (relig.) the true faith, la vera fede; John is a true scholar, John è un vero studioso; a true indication, un'indicazione certa; The dolphin is a true mammal, il delfino è un mammifero vero e proprio2 fedele; leale: They were true to their leader, erano fedeli al loro capo; to be true to one's word, tener fede alla parola data; essere di parola3 accurato; esatto; preciso; conforme ( all'originale): a true description of peasant life, una descrizione esatta (o veritiera) della vita contadina; to hold true, essere valido; valere; essere corretto; a true copy, una copia conformeB avv.2 in modo preciso; esattamente● (aeron.) true airspeed, velocità effettiva □ (leg., ora solo USA) true bill, incriminazione □ true blue, (agg.) fedele, leale; (sost.) fedelissimo, sostenitore leale; (polit.) conservatore tutto d'un pezzo □ true-born, di razza pura; autentico; vero; genuino: a true-born Englishman, un inglese di razza pura; un vero inglese □ ( di un cavallo, ecc.) true-bred, di pura razza; purosangue (agg.) □ (mat.) true discount, sconto razionale □ true-false test, test ‘vero-falso’; test a due risposte □ true-hearted, leale; sincero; fedele □ true-heartedness, lealtà; sincerità; fedeltà □ (leg.) the true heir, l'erede legittimo □ true-life, reale; realistico; basato sui fatti □ true-lover's knot, nodo d'amore □ (geogr.) true north, il nord geografico □ (econ.) true rent, rendita fondiaria (o ricardiana) □ (telef.) true tone, truetone ( porzione di cover musicale usata come suoneria) □ (fin.) true yield, rendimento reale ( di un titolo) □ true to life, realistico; basato sui fatti; che riproduce fedelmente la realtà □ ( di un ritratto) true to nature, fedele; rispondente alla realtà □ to be true to oneself, non tradire sé stesso; essere coerente □ to be true to type, essere tipico, caratteristico (di q.); essere in carattere □ to be as true as steel, essere fedelissimo; essere d'una lealtà a tutta prova □ to come true, avverarsi: I hope your dreams will come true, spero che i tuoi sogni si avverino □ ( di una cosa, di un sogno, ecc.) to prove true, avverarsi; verificarsi; realizzarsi □ Too true!, verissimo; eccome!; altro che! □ It's only too true, purtroppo è vero □ His words ring true, le sue parole suonano sincere □ True, it would cost more, già (o è vero), costerebbe di più.NOTA D'USO: - true- NOTA D'USO: - true, real o genuine?- true (2) /tru:/n. [u]2 (mecc.) allineamento; centratura● (mecc.) to be in true, essere allineato (o centrato, a posto) □ (mecc.) to be out of true, essere fuori centro; essere fuori posto (o messo male).(to) true /tru:/v. t. -
17 ♦ love
♦ love /lʌv/n.1 [u] amore; affetto; affezione: brotherly love, amore fraterno; true love, amore vero; unconditional love, amore incondizionato; unrequited love, amore non corrisposto; love of one's fellow creatures, l'amore del prossimo; love of the sea, amore per il mare; for the love of your mother, per amor di tua madre; to fall in love with sb., innamorarsi di q.; love at first sight, amore a prima vista; to send one's love to sb., mandare affettuosi saluti a q.: Send my love to your sister, saluta (affettuosamente) tua sorella da parte mia3 amore; persona amata4 (al vocat.) cara, caro; tesoro; amore; (ingl., come appellativo semplicemente amichevole) caro, cara5 ( sport, spec. tennis) zero (punti): love-all, zero pari; love-forty, zero quaranta; a love game, un game in cui il perdente è stato lasciato a zero punti; love match, incontro vinto in due (o in tre) set, tutti per 6 a 0● love affair, relazione amorosa (o sentimentale) □ ( di figlio) love-begotten, illegittimo □ (fam.) love bite, morso d'amore; succhiotto □ (volg. USA) love button, clitoride □ love child, figlio dell'amore; figlio illegittimo □ (fam.) love handles, maniglie dell'amore □ (fig.) the love doves, le (due) colombelle □ (relig.) love feast, agape □ love-in, riunione di hippy (figli dei fiori, ecc.) □ (fig.) love in a cottage, due cuori e una capanna; matrimonio senza quattrini □ (bot.) love-in-idleness ( Viola tricolor), viola del pensiero □ (bot.) love-in-a-mist ( Nigella damascena), nigella; fanciullaccia □ love knot, nodo (o nastro) d'amore □ love letter, lettera d'amore □ love life, vita sentimentale □ love-making, il fare l'amore; (antiq.) corteggiamento □ love match, matrimonio d'amore □ (fig.) love nest, nido d'amore □ love of ( one's) country, patriottismo; amor di patria □ love philtre (o love potion), filtro d'amore □ love seat, amorino; divano a esse □ ( tennis) love serve (o service), servizio vinto lasciando l'avversario a zero punti □ love shaft, dardo di Cupido □ love song, canzone d'amore □ love story, storia d'amore □ love-struck, innamorato cotto; che ha avuto il colpo di fulmine (fig.) □ ( slang USA) love tips, tette (pop.); capezzoli □ love token, pegno d'amore □ for love, per amore; per diletto □ (fam.) Oh, for the love of God!, (escl. irritata) oh, santo cielo!; sant'iddio! □ to be in love with sb., essere innamorato di q. □ to make love to sb., fare l'amore con q.; (antiq.) corteggiare q. □ not for love or (o nor) money, a nessun costo; in nessun modo: I can't get this book for love or money, questo libro non c'è proprio modo d'averlo □ to play for love, giocare per passione (non per soldi) □ There's no love lost between them, non si possono soffrire; si detestano; si odiano cordialmente.♦ (to) love /lʌv/v. t.1 amare; aver caro; voler bene a: to love one's children, amare i figli; I love you, ti amo; ti voglio bene; to love sb. dearly, amare q. teneramente2 piacere molto (impers.); desiderare; adorare; divertirsi a; provar diletto in: I simply love skiing, adoro sciare; He loves playing tennis, gli piace molto giocare a tennis; (fam.) I'd love to go to England next summer, mi piacerebbe molto andare in Inghilterra l'estate prossima; DIALOGO → - Offering a drink1- I'd love a cup of tea, mi andrebbe proprio una tazza di tè; He simply loves to find other people's mistakes, si diverte molto a scoprire gli errori degli altri● (arc.) Lord love you!, Dio ti benedica!; povero me!; che cos'hai combinato! □ ( sfogliando un fiore) Loves me, loves me not, mi ama, non mi ama □ (prov.) Love me, love my dog, o prendermi o lasciarmi; devi prendermi così come sono. -
18 knot
{nɔt}
I. 1. възел (и анат.)
2. флъонга, джуфка
3. прен. връзки (особ. брачни)
4. трудност, мъчнотия, усложнение, проблем
to tic someone in KNOTs разг. напълно обърквам някого
to tie oneself in/up in/into KNOTs обърквам се, уплитам се
5. лит. интрига, завръзка (на фабула)
6. бот. нарастък, израстък, чеп, чвор, възел
7. група, куп (of)
to stand about in KNOTs стоим на групи
8. мор. възел (1853 м)
9. тех. щупла (в отливка)
10. кок (и KNOT of hair)
Ms stomach was all in KNOTs свиваше го стомахът
II. v (-tt-) l. свързвам, връзвам (на) възел
2. правя ресни
3. ставам на/образувам възли (за канап), уплитам (се), омотавам (се), заплитам (се)
4. свивам (вежди)
5. замаскирам чеповете (в паркет и пр.)
III. n зоол. исландски брегобегач (Calidris canutus)* * *{nъt} n 1. възел (и анат.), 2. фльонга; джуфка; 3. прен. връзки (2) {nъt} v (-tt-) l. свързвам; връзвам (на) възел; 2. правя рес{3} {nъt} n зоол. исландски брегобегач (Calidris canutus).* * *чеп; чвор; фльонга; шупла; свързвам; възел; джуфка; завързвам; заплитам;* * *1. i. възел (и анат.) 2. ii. v (-tt-) l. свързвам, връзвам (на) възел 3. iii. n зоол. исландски брегобегач (calidris canutus) 4. ms stomach was all in knots свиваше го стомахът 5. to stand about in knots стоим на групи 6. to tic someone in knots разг. напълно обърквам някого 7. to tie oneself in/up in/into knots обърквам се, уплитам се 8. бот. нарастък, израстък, чеп, чвор, възел 9. група, куп (of) 10. замаскирам чеповете (в паркет и пр.) 11. кок (и knot of hair) 12. лит. интрига, завръзка (на фабула) 13. мор. възел (1853 м) 14. правя ресни 15. прен. връзки (особ. брачни) 16. свивам (вежди) 17. ставам на/образувам възли (за канап), уплитам (се), омотавам (се), заплитам (се) 18. тех. щупла (в отливка) 19. трудност, мъчнотия, усложнение, проблем 20. флъонга, джуфка* * *knot I. n зоол. исландски брегобегач. II.[nɔt] n 1. възел; fool's ( granny's) \knot зле вързан възел; running \knot, slip \knot клуп, примка; 2. фльонга, джуфка; 3. прен.: to tie the ( marriage, nuptial) \knot съединявам с брачни връзки, извършвам венчален обред, венчавам; 4. трудност, мъчнотия, проблем; Gordian \knot гордиев възел; to cut the \knot разрешавам въпроса; хващам бика за рогата; to tie o.s. (up) in ( into) \knots уплитам се, заплитам се; 5. интрига (на фабула); 6. бот. нарастък, израстък; чеп, чвор; възел; 7. анат. възел; nerve-\knot нервен възел; 8. група, куп (of); to gather ( stand about) in \knots събираме се (стоим) на групи; 9. мор. възел (= 1853 м); 10. дупка, шупла (в отливка); • true-love ( true-lover's) \knot двоен възел (символ на вярност и любов); at a rate of \knots разг. много бързо, светкавично; get \knotted! sl я се разкарай! как не! я стига! III. v (- tt-) 1. свързвам; връзвам възел; връзвам на възел, свързвам се, сковавам (стави, при различни заболявания); 2. свивам се на топка (за стомах от нерви); 3. правя ресни; 4. образувам възли; заплитам (се), омотавам (се), уплитам (се), обърквам (се); 5. свивам (вежди); 6. замаскирам чеповете (в паркет и пр.). -
19 Love
1. n Лов, Лавtrue love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
2. n любовь, привязанность, приязньlove of country — любовь к родине, патриотизм
love knot — бант как символ любви, союза
3. n влюблённость, любовь, страстьto be in love — любить, быть влюблённым
one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности
4. n предмет любви, возлюбленный; возлюбленная5. n прост. душечка, голубушкаwhat a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!
6. n Эрос, амур, купидон7. n любовная интрига; любовная историяhis first love — его первая любовь, его первый роман
love story — роман или рассказ о любви, любовный роман
8. n спорт. нольlove all — счёт 0:0
put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет
9. v ласкать10. v любить; находить удовольствие; хотетьI love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается
some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно
Синонимический ряд:1. admiration (noun) admiration; esteem; philos; regard; respect2. adoration (noun) adoration; amorousness; amour; eros; infatuation; passion3. affinity (noun) affinity; penchant; relish4. agape (noun) agape; altruism; charity; kindness5. commitment (noun) affection; ardor; ardour; attachment; bond; commitment; devotion; fondness; liking; loyalty; tenderness; tie6. love affair (noun) affair; love affair; romance7. sweetheart (noun) beau; beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; loveling; lover; sweet; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove8. appreciate (verb) appreciate; enjoy; relish; savor9. caress (verb) caress; cosset; cuddle; dandle; embrace; fondle; fornicate; kiss; pet; woo10. like (verb) admire; adore; adulate; affection; be enamored of; be fond of; cherish; delight in; dote on; fancy; have affection for; idolize; like; treasure; worshipАнтонимический ряд:abhorrence; abominate; abomination; alienation; animosity; antipathy; aversion; bitterness; coldness; contumely; desertion; detest; detestation; disaffection; disdain; hate; hatred; loathe; misanthropy -
20 ukrasni uzao (npr. od isprepletenih grančica) kao
• true love knotHrvatski-Engleski rječnik > ukrasni uzao (npr. od isprepletenih grančica) kao
- 1
- 2
См. также в других словарях:
true-love knot — or trueˈ lovˈer s knot noun An ornamental or symbolic knot or interlaced design, as a two looped bow or a knot with two interlaced loops • • • Main Entry: ↑true … Useful english dictionary
true-love-knot — noun a bracelet which partners both wear to show their love As in a stupor, forging headlong forward she was overtaken in the vicinity of Valopolis by the evening voiture of Madame Mimosa, the ladys monogram, Kiki, wreathed in true love knots,… … Wiktionary
true-love-knot — n. True lover s knot … New dictionary of synonyms
The Power of the True Love Knot — Infobox Album Name =The Power of the True Love Knot Type =studio Artist =Shirley Collins Released =1968 Recorded =1968 Genre = Length =42:39 Label =Polydor Producer =Joe Boyd Reviews = Last album =The Sweet Primeroses (1967) This album =The Power … Wikipedia
true lovers' knot — noun a stylized or decorative knot used as an emblem of love • Syn: ↑love knot, ↑lovers knot, ↑lover s knot, ↑true lover s knot • Hypernyms: ↑knot … Useful english dictionary
true|love — «TROO LUHV», noun. 1. a faithful lover; loyal sweetheart. 2. a person to whom love is pledged; eternal sweetheart; beloved: »My truelove hath my heart and I have his (Philip Sidney). 3. the herb Paris, whose whorl of four leaves with a single… … Useful english dictionary
love knot — noun a stylized or decorative knot used as an emblem of love • Syn: ↑lovers knot, ↑lover s knot, ↑true lovers knot, ↑true lover s knot • Hypernyms: ↑knot * * * noun Etymology … Useful english dictionary
true-lover's knot — true love knot or trueˈ lovˈer s knot noun An ornamental or symbolic knot or interlaced design, as a two looped bow or a knot with two interlaced loops • • • Main Entry: ↑true … Useful english dictionary
True lover's knot — This article is about the knot. For the species of European moth, see Lycophotia porphyrea. True lover s knot This variation is also a form of the Matthew Walker knot (#2421). Names True lover s knot, Tr … Wikipedia
true — adj., adv., & v. adj. 1 in accordance with fact or reality (a true story). 2 genuine; rightly or strictly so called; not spurious or counterfeit (a true friend; the true heir to the throne). 3 (often foll. by to) loyal or faithful (true to one s… … Useful english dictionary
true lover's knot — noun 1. a knot for tying the ends of two lines together • Syn: ↑fisherman s knot, ↑truelove knot • Hypernyms: ↑knot 2. a stylized or decorative knot used as an emblem of love • Syn: ↑love knot, ↑ … Useful english dictionary